- Aku pergi dahulu. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Baik.
- Aku pergi dahulu. - Sampai jumpa.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ya, sekarang.
Sudah kubilang, putriku mengalami nyeri perut.
Lupakan saja.
Kita belum bisa berangkat?
Kenapa kita masih di sini?
Tidak ada rumah sakit di dekat sini yang bisa menerima pasien anak.
Bagaimana bisa? Kita harus bagaimana?
Kami sedang memperluas area pencarian.
Mohon tunggu.
Miyu!
- Miyu! - Kamu belum menemukannya?
- Miyu. - Rumah sakit mana saja boleh. Ayo!
Gadis berusia 6 tahun mengalami nyeri perut.
Nyeri perut intens yang dimulai 30 menit lalu.
Enam rumah sakit sudah menolaknya.
Tenang saja.
Semua akan baik-baik saja.
Dokter, aku punya permintaan rahasia kepada dokter.
Bisakah dokter memberi tahu ibuku
untuk membatalkan operasiku pekan depan?
Mai.
Aku tidak mau perutku dibedah.
Aku akan berdarah, bukan?
Rasanya pasti sakit, bukan?
Operasinya akan dilakukan selagi kamu tidur. Tenang saja.
Apa yang akan dokter lakukan selagi aku tidur?
Aku tidak butuh operasi.
Sudah lama kita tidak menjalani waktu yang berkualitas seperti ini.
Benar.
Apa kegiatan kita nanti?
Ada museum di dekat sini. Aku ingin melihatnya.
Terserah kamu saja.
Akulah yang mengambil keputusan dan melakukan operasi itu.
Aku akan bertanggung jawab.
Kamu sungguh dokter yang ideal.
Apa?
Tidak hanya sukses menyelesaikan operasi yang berisiko,
kamu bahkan melindungi stafmu.
Kamu bahkan belajar selama merenung di rumah.
Mari kita makan siang.
Baiklah.
Setidaknya selagi makan, jangan memikirkan pekerjaan.
Apa semuanya basah?
Ya.
Apa maksudmu?
Hei.
Kami membawakan bahannya.
Terima kasih.
Energiku sudah habis.
Tidak kusangka kita akan begitu sibuk tanpa dokter Takayama.
Karena seseorang, kita belum makan sejak pagi.
Kamu makan apa?
- Nasi kepal. - Aku tahu!
Kami sangat sibuk karena kamu.
Sudahlah. Kamu hanya membuang-buang waktu dengannya.
Apa tindakan kita jika saat ini kondisi pasien memburuk?
Dokter Takayama yang sedang merenung di rumah tidak tergantikan.
Tugas kita banyak sekali. Kita akan bergadang lagi di sini.
- Nonomura. - Ya.
Atur ini sebelum makan siang.
Sebelum makan siang? Baiklah.
- Baiklah. - Luar biasa.
Mai.
- Menakjubkan. - Luar biasa.
Nanti lihatlah ini.
"Untuk Pemulihan Mai"
Apa itu kacang kara?
Itu ginjal. Lihatlah dengan saksama.
Itu memang kacang kara.
Berhentilah bicara melantur.
Dia pasti butuh waktu lama untuk menggambar ini.
- Apa itu? - Biar kami lihat.
- Apa itu? - Tunjukkan kepada kami.
Itu kacang kara.
- Itu kacang kara. - Sangat menarik.
Sepertinya itu memang mirip kacang kara.
- Ya. - Ada pasien
dengan obstruksi usus tersumbat di IGD!
Ichikawa Miyu, usia 6 tahun.
Kami tidak menemukan rumah sakit yang mau menerima dia.
Sudah empat jam berlalu.
Empat jam?
Baiklah. Aku segera ke sana.
Ada pasien obstruksi usus tersumbat di IGD.
Hubungi dokter Takayama.
Apa? Tapi...
Hubungi dokter Mamiya.
Baik.
Dokter!
Tolong selamatkan putriku.
- Kumohon. - Kumohon.
Kami akan berusaha keras.
Miyu.
- Miyu, kamu bisa mendengarku? - Bagaimana kondisinya?
Detak jantung, 150. Tekanan darah, 80. Saturasi oksigen darah, 85.
Ususnya mengalami nekrosis karena obstruksi usus tersumbat.
Napasnya tidak stabil.
Mungkin dia mengalami komplikasi pneumonia aspirasi.
Syok septik? Beri dia dua dosis antibiotik saja.
- Baik. - Dalam situasi ini,
kita harus segera melakukan operasi.
Kita harus mengangkat usus nekrosisnya.
Hentikan. Dokter Takayama tidak ada. Kita tidak bisa melakukannya.
Kita harus menunggu arahan dokter Mamiya.
Tidak ada waktu. Jika terus begini, dia bisa mengalami gagal jantung.
Fibrilasi ventrikel!
Gagal jantung. Dia akan mengalami gagal jantung.
- Arus searah. - Baik.
Aku akan mengguntingnya.
- Minggir. - Suntikkan adrenalin.
Baik.
Siapkan infus cepat.
Baik.
Bagus.
Ada apa?
Apa? Aku segera ke sana.
- Miyu. - Jangan lakukan operasi.
Pindahkan dia ke rumah sakit lain.
Miyu mengalami syok septik.
Jika tidak dioperasi sekarang,
kita sama saja dengan membiarkan dia meninggal.
Berdasarkan tanda-tanda vitalnya, ini sudah terlambat.
Jika operasinya gagal dan pasien meninggal,
reputasi rumah sakit akan terpengaruh.
Meski begitu, aku tidak bisa tinggal diam.
Jika kamu tidak akan bertindak,
aku yang akan bertindak.
Bagaimana kamu bisa sukses
melakukan operasi rumit untuk kali pertama?
Sudah cukup. Kita tidak akan mengoperasinya.
Untuk pasien yang jelas akan meninggal,
kamu tidak perlu merelakan kerja kerasmu selama ini.
Aku tidak mau menjadi dokter kejam
yang mengabaikan pasien yang menderita tepat di depanku.
Aku akan
bertanggung jawab penuh.
Miyu.
Tenang saja, Miyu.
Ruang operasi sudah siap.
Di mana dokter Mamiya?
Dokter Mamiya tidak mau melakukan operasi ini.
Lantas siapa?
Kita harus menyelamatkan dia.
Tenang saja.
Kamu pasti bisa.
Tenang saja, Miyu.
Aku yang akan melakukannya.
Bawa dia ke ruang operasi.
"Good Doctor. Episode 3"
"Sepuluh panggilan tidak terjawab. Bedah Anak, Nonomura, Lainnya"
Aku Takayama. Ada apa?
Ada pasien dengan obstruksi usus tersumbat.
Dia mengalami syok septik dan komplikasi pneumonia aspirasi.
Dia mengalami gagal jantung.
Kami akan melakukan operasi darurat karena tanda vitalnya sudah pulih.
Baiklah.
Dokter Mamiya yang akan mengoperasi?
Bukan.
Dokter Seto.
Aku akan segera ke sana.
Awasi dia hingga aku tiba.
Hei, Seto.
Melakukan operasi ini tidak akan menguntungkanmu.
Tenanglah.
Ini peringatan terakhirku. Segera hentikan operasi ini.
Dokter.
Hei, Seto. Kamu mendengarku?
Hentikan sekarang juga.
Kita akan mengangkat nekrosis akibat obstruksi usus tersumbat.
- Pisau bedah. - Baik.
- Pinset dan kasa. - Baik.
- Pinset. - Baik.
- Pisau bedah elektrik. - Baik.
Permisi.
Ke Rumah Sakit Memorial Togo.
- Retraktor. - Baik.
Ada adesi antara usus kecil dan mesenterium.
Mulai memisahkan adesi itu.
- Pinset. - Baik.
- Gunting bedah. - Baik.
- Pinset. - Baik.
Adesi sudah diangkat. Mulai mengangkat bagian nekrosis.
Baik.
Mulai melepas kasa.
Ada aneurisma mesenterik yang sudah pecah.
Berdasarkan situasi ini,
kita tidak ada waktu untuk menangani aneurisma mesenterik.
Kita harus bagaimana, dokter?
Dokter.
Membuntukan ujung arteri mesenterik bisa mengurangi pendarahan.
Jahit dan hentikan pendarahannya.
Tapi seluruh ususnya bisa mengalami nekrosis.
Jika melepas jahitannya setiap 10 menit,
kita bisa mencegah nekrosis. Jahit dan hentikan pendarahannya.
Kita tidak boleh menyerah.
Mari kita lakukan.
- Pinset vaskular. - Baik.
Mulai menjahit pembuluh darah untuk menghentikan pendarahan.
- Pinset. - Baik.
- Benang nomor 5. - Baik.
Maaf. Bisakah kamu mengemudi lebih cepat?
Baik.
Penjahitan selesai.
Kita bisa mulai mengangkat nekrosisnya, bukan?
Mulai mengangkat nekrosis.
- Baik. - Penjepit usus.
Miyu dalam bahaya.
Tanda-tanda vitalnya tidak berubah.
Ada kelainan di elektrokardiogramnya.
- Fibrilasi ventrikel! - Bagaimana bisa?
Suntikkan adrenalin.
Baik.
Siapkan arus searah.
Permisi.
- Persiapan selesai. - 50 joule.
Baik.
Pengisian selesai.
Beri jarak.
Periksa elektrokardiogramnya.
Tanda vitalnya tidak pulih.
- 100 joule. - Baik.
Pengisian selesai.
Beri jarak.
Periksa elektrokardiogramnya.
Gagal jantung.
Kumohon.
Kembalilah.
Kumohon kembalilah.
Kembalilah.
Dokter Takayama.
Kumohon.
Kumohon kembalilah.
Pupilnya sudah melebar.
Dokter.
- Dia sudah... - Diam.
Sudah hentikan.
Hentikan!
Dokter.
Apa Miyu...
Kondisinya sudah baik, bukan?
Kami sudah berusaha keras.
Kami tidak bisa menyelamatkan dia.
Bagaimana bisa?
Miyu!
Tidak!
Apa kamu bercanda?
Kamu tidak bisa menyelamatkannya?
Lantas kenapa kamu melakukan operasi?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu!
Kamu menyebut dirimu dokter?
Pak, mohon tenang.
- Miyu! - Kami paham perasaanmu.
Tapi saat tiba di rumah sakit kami,
dia sudah mengalami komplikasi pneumonia aspirasi dan syok septik.
Kami sudah berusaha sekeras mungkin.
Berisik! Diam!
Miyu!
Miyu! Tidak!
- Miyu! - Kamu...
Kamu membunuh Miyu, bukan? Hei!
- Bukan begitu, Pak. - Aku tidak akan memaafkanmu.
Kamu membunuh Miyu.
Aku tidak akan memaafkanmu.
"Sertifikat Kematian, Ichikawa Miyu"
Kamu sedang apa?
Ini kaus Miyu.
Dia bisa memakainya di surga setelah aku menjahitnya.
Anak itu sudah meninggal. Perbuatanmu itu sia-sia.
Ini tidak sia-sia.
Ini untuk Miyu.
Tidak!
Kamu hanya berusaha menghibur diri.
Karena kamu dokter yang tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku melakukan ini untuk Miyu.
Setelah selesai, aku akan memberikan ini kepada orang tua Miyu.
Dengarkan dengan saksama.
Jika kamu ingin menjadi dokter, jangan melakukan hal seperti ini.
Kenapa?
Apa pun yang kamu lakukan,
orang tua yang menderita setelah anaknya mendadak meninggal
tidak akan menerima penghiburan apa pun.
Sebesar apa pun penyesalanmu, kamu tidak bisa mengembalikan waktu.
Sebagai dokter, kamu harus berusaha keras
pada saat itu untuk menyelamatkan nyawa pasien.
Selain itu, tidak ada lagi yang bisa kamu lakukan!
Meski begitu,
aku tetap ingin memberikan kaus ini kepada Miyu.
Sekarang aku mengerti.
Kamu tidak punya kesadaran diri yang seharusnya dimiliki dokter.
Orang sepertimu tidak berhak menghadapi hidup secara langsung.
Kamu tidak boleh lagi berada di ruang operasi.
Miyu.
Miyu!
- Miyu! - Miyu!
Miyu.
Nakajima, periksa angiografi pekan depan.
- Baik. - Terima kasih.
- Nonomura. - Ya.
Jangan lupa resep obat untuk Kenta setelah dia boleh pulang.
Baik.
Aku akan berkeliling.
Terima kasih.
Kita sangat tidak beruntung.
Andai dokter Takayama tidak merenung di rumah,
mungkin anak itu bisa selamat.
- Jangan bicara seperti itu. - Apa?
Sudah terlambat saat Miyu dioperasi.
Tidak ada yang bisa menyelamatkan dia.
Aku sungguh menyesal.
Andai aku berada di sana...
Ini bukan salah siapa pun.
Inilah situasi saat ini di Bagian Bedah Anak.
Semua orang pasti merasa gelisah dalam situasi ini.
Aku sudah meminta dewan untuk mencabut hukumanmu.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan dokter Seto?
Dia sudah kembali bekerja seperti biasa.
Apa pun alasannya,
dia menyaksikan sendiri kematian seseorang.
Banyak ahli bedah anak mengundurkan diri
karena tidak sanggup untuk bangkit setelahnya.
Kamu harus membantu dia.
Kamu baik-baik saja.
Apa terjadi hal yang baik?
Dokter, sekarang aku bisa menjalani operasi.
Apa?
Karena kacang karaku bengkak, bukan?
Rupanya kamu sudah membaca buku bergambar buatanku untukmu.
Aku membacanya bersama Iyo.
Begitu rupanya.
Karena hanya akan ada bekas luka kecil di perutku,
aku akan berusaha keras.
Kamu sangat hebat, Mai.
Tapi aku ingin meminta tolong.
Dokter Natsumi yang harus mengoperasiku.
Apa?
Karena dokter yang paling tahu kondisiku.
Aku tidak akan takut jika dokter yang mengoperasiku.
Operasinya akan berjalan lancar.
Dokter akan membuat kondisiku membaik, bukan?
Dokter?
Ya.
Benar.
Itu operasi pertamanya dan pasiennya meninggal.
Apa dokter Natsumi akan baik-baik saja?
Sudah. Berhentilah bergosip.
Kita hanya perlu bekerja dengan baik.
Kamu sudah memastikan cairan keluaran Rintaro?
Maaf, belum.
Begitu rupanya.
Di mana hasil tes pemantauan pH Ryosuke?
Kami menyerahkannya kepada dokter Shindo.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan? Pergilah!
Dia dokter magangmu, bukan?
Bagaimana dia bisa berbuat seenaknya?
Kamu harus mengajarinya dengan benar.
Aku sungguh menyesal.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku mencari barang Miyu yang mungkin tertinggal.
Dia sudah meninggal.
Dia ada di surga.
Sudah cukup.
Kembalilah bekerja.
Bagaimana dokter bisa kembali bekerja seperti biasa?
Apa?
Aku merasa sangat sedih.
Amat sangat sedih.
Sekalipun seorang dokter merasa sedih,
Miyu tidak akan kembali.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
untuk anak itu.
Kamu sudah berusaha keras untuk menyelamatkan dia.
- Tindakanmu benar. - Tidak!
Tindakanku sia-sia karena tidak bisa menyelamatkan dia!
Tindakanku sia-sia.
Usianya baru 6 tahun.
Ada banyak hal menyenangkan
yang bisa dia alami di masa depan.
Namun dia hanya bisa terbaring di meja operasi yang dingin
dan menerima akhir seperti itu.
Akulah
yang merenggut Miyu
dari orang tuanya.
Maaf.
Kamu menderita juga karena salahku.
"Rumah Sakit Memorial Togo"
Kami sudah menunggu kalian.
Dokter Seto, terjadi sesuatu!
Aku akan langsung saja.
Keluarga Ichikawa menduga Miyu meninggal dalam operasi
karena malapraktik medis.
Kami sudah sering mengatakannya.
Tidak ada kesalahan.
- Kami sudah berusaha keras. - Benarkah begitu?
Benarkah?
- Apa? - Kudengar
dia tidak punya pengalaman operasi.
Kurasa orang seperti itu tidak bisa melakukan operasi dengan baik.
Bukan begitu.
Saat kami mengoperasi anakmu,
sekujur tubuhnya sudah terpengaruh oleh nekrosis usus.
Pak Ichikawa, mari kita tenang dan membahasnya. Setuju?
Bahkan sekarang pun,
aku masih merasa...
Apa?
Mungkin
ini hanyalah mimpi.
Saat membuka mataku,
aku seakan bisa mendengar suara Miyu lagi.
Bu, sisirlah rambutku.
Baiklah. Tunggu.
Ibu belum melupakan kesepakatan kita, bukan?
Tentu saja belum.
Hari ini aku akan mendapat stikerku yang ke-10.
Benar.
Baiklah. Sudah selesai.
Terima kasih, Bu.
- Aku pergi dahulu. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Seperti biasa,
dia pergi dari rumah dengan riang.
Namun,
dia mendadak tiada.
Biasanya, dia akan langsung menangis
karena mengalami luka gores kecil.
Dia anak yang manis.
Dia tidak bisa menahan rasa sakit.
Dia sangat kesakitan,
tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa untuknya.
Seluruh rumah sakit tidak bisa menerimanya.
Pisau bedah dimasukkan
ke tubuh kecilnya.
Apa lagi yang bisa kulakukan
untuk anak itu?
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa kamu menuju ke sana?
Aku ingin memberikan ini kepada mereka.
Jangan pergi ke sana.
Jika ke sana, kamu hanya akan memperburuk suasana.
Aku tidak bisa mengabaikan perilakumu belakangan ini.
Kamu tahu orang di sekitarmu mengalami masalah karena kamu?
Aku sangat menyesal.
Dokter Mamiya.
Bagaimana kamu akan bertanggung jawab atas semua ini?
Aku sungguh menyesal.
Mengenai tanggung jawab...
Begini...
Dokter Seto.
Kamu mengabaikan ketidaksetujuan dokter Mamiya
dan bersikeras melakukan operasi, bukan?
Ya.
Karena itu keputusanmu sendiri,
kamu harus bertanggung jawab penuh.
Rumah sakit ini tidak bisa melindungimu.
Dua hari lagi, kamu akan menangani
operasi Ishiyama Mai.
Apa?
Apa maksudmu?
Kamu tahu situasiku saat ini, bukan?
Orang tua dan keluarganya ingin kamu melakukan operasi itu.
Apa kamu merasa takut karena ada yang menuntutmu?
Tidak.
Jika itu yang kamu rasakan,
seharusnya sejak awal kamu tidak melakukan operasi itu.
Lantas apa yang harus kulakukan?
Hanya melihat dia meninggal?
Apa hubungannya dengan operasi Ishiyama Mai?
Jika tidak bisa mengoperasi,
kamu tidak punya alasan untuk tetap di Bedah Anak.
Segeralah berhenti.
Halo.
Aku Shindo Minato dari Rumah Sakit Memorial Togo.
Jika ada yang ingin kamu katakan, hubungi pengacaraku.
Aku Shindo Minato dari Rumah Sakit Memorial Togo.
Kenapa kamu bersikeras?
Cepat pulang!
Stafmu sangat merepotkanmu.
Dokter Mamiya,
seharusnya kamu lebih yakin akan potensimu.
Apa?
Bagian Bedah Anak
akan segera dihapuskan dari rumah sakit ini.
Saat itu terjadi,
apa yang harus kamu lakukan agar tetap di rumah sakit ini?
Wakil Ketua, apa rencana Bapak?
Jika kamu bersedia membantuku, aku akan memberimu keuntungan.
"Untuk Pemulihan Mai"
Sayang, dia masih di sini.
Jangan hiraukan dia.
Biar pengacara yang mengurusnya.
"Sanchome Green Park"
"Kondisi Ishiyama Mai"
Karena dokter yang paling tahu kondisiku.
Dokter Natsumi yang harus mengoperasiku.
Apa kamu takut karena ada yang menuntutmu?
Jika tidak bisa mengoperasi,
kamu tidak punya alasan untuk tetap di Bedah Anak.
Pisau bedah dimasukkan ke tubuh kecilnya.
Apa lagi yang bisa kulakukan untuk anak itu?
Kamu!
Kamu menyebut dirimu dokter?
"Sanchome Green Park"
Selama apa pun kamu menunggu, kami tidak akan bicara denganmu.
Silakan pulang.
Aku ingin memberikan ini.
Dasar berengsek!
Apa yang kamu lakukan?
Aku...
- Aku... - Yang benar saja!
Kamu
merasa senang membuat kami makin bersedih?
Jangan datang lagi!
Apa kamu sudah gila?
Kamu mendatangi rumah mereka, bukan?
- Ya. - Apa maksudmu? Dasar bodoh!
Mereka menuntut kita dan kamu mendatangi rumahnya.
Sekalipun kamu tidak berakal sehat, kenapa kamu melakukan itu?
Jika kamu membuat mereka makin marah, bagaimana kita mengatasinya?
Aku hanya mengembalikan barang milik Miyu.
Ada yang salah soal itu?
Menyingkirlah!
Gawat! Pak Ichikawa datang.
Apa?
Sepertinya ada banyak.
Apa?
Anak-anak yang berjuang melawan penyakit mereka.
Miyu
adalah anak tunggal kami.
Tapi di sini,
dia hanya salah satu dari banyak pasien, bukan?
Itulah perasaanku
saat rumah sakit tidak mau menerima dia.
Namun,
dokter Shindo datang
hanya untuk memberikan ini kepada kami.
"Kartu Kehadiran Senam Radio"
Kamu
merasa senang membuat kami makin berduka?
Jangan datang lagi!
Sayang, bukan begitu.
Apa kamu
yang menjahit kaus ini?
Ya.
"Kartu Kehadiran Senam Radio"
Miyu memegangnya dengan erat seperti jimat.
"Miyu"
Kupikir benda itu pasti sangat penting baginya.
Hei, kamu.
Apa yang kamu lakukan? Hei!
Ada kesepakatan yang sangat penting antara dia dan ibunya di situ.
Miyu juga menerima stiker pada hari itu.
Dia ingin makan semangka bersama ibunya.
Itulah sebabnya dia mengumpulkan stiker.
Hari ini aku akan mendapat stikerku yang ke-10.
Kamu hebat.
Kamu berusaha keras untuk bangun pagi setiap hari.
Miyu mengumpulkan kesepuluh stiker yang sudah kalian sepakati.
Dia anak yang sangat hebat.
Dia bekerja keras.
Miyu.
Kamu luar biasa.
Kamu hebat.
Istriku membuat kartu ini
agar Miyu yang suka bangun siang
bisa bangun lebih awal.
Istriku bilang,
saat melihat kartu ini,
dia merasa
seakan-akan Miyu pulang.
Selamat makan.
Enak sekali.
Kami tidak akan bisa pulih dari kesedihan
karena kehilangan putri kami,
tapi
upaya dokter Shindo
memberi kami penghiburan.
Dan...
Begitu juga denganmu.
Apa?
Sebenarnya,
aku dan istriku tahu
bahwa seharusnya kami tidak menyalahkanmu.
Namun,
tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Kamu
bersikeras hingga akhir
untuk menyelamatkan anak kami.
Pada hari itu,
hanya kamu,
dokter Seto,
yang bersedia menyelamatkan anak kami.
Terima kasih atas semua
yang kamu lakukan untuk putri kami.
Mai, kamu mau ke mana setelah boleh pulang?
Ke kolam renang.
Kolam renang memang menyenangkan.
Kondisi kacang karaku pasti akan membaik, bukan?
Semua akan baik-baik saja, bukan?
Dokter Natsumi dan kacang karamu berteman.
Dia sahabat yang tahu seluk-beluk kacang karamu.
Jangan cemas.
Dokter Natsumi pasti akan membuat kondisimu lebih baik.
Ya, dokter benar.
Ya.
Izinkan aku mengoperasi Mai.
Besok pukul 2 siang.
"Janji Temu Bedah Anak. Pasien, Ishiyama Mai"
"Dokter Bedah, Seto Natsumi"
Kita akan memakai prosedur Cohen
untuk vesicoureteral refluks.
- Pisau bedah. - Baik.
- Pinset. - Baik.
- Pisau bedah elektrik. - Baik.
Ini.
Ini makanan kedua yang paling kusukai.
Operasi Mai berjalan sangat lancar.
Terima kasih.
Apa?
Karena membuat kondisi Mai membaik.
Seharusnya aku yang berterima kasih kepadamu.
Kamu memperbaiki barang yang paling berharga bagi Miyu.
Jika anak lain seperti Miyu
dikirim ke rumah sakit kita lagi, apa kamu akan lakukan hal yang sama?
Apa kamu akan melakukannya sekalipun mereka memarahimu?
Ya.
Kamu sangat keren.
Aku juga ingin menjadi dokter sepertimu.
Semoga semua anak tumbuh menjadi orang dewasa yang sehat.
Benarkah kamu melarang dokter Shindo masuk ke ruang operasi?
Ya.
Kenapa harus sampai begitu?
Dia tidak bisa menjadi dokter.
Kenapa kamu sangat negatif jika menyangkut dirinya?
Dokter Takayama, kamu lain dari biasanya.
Bukan urusanmu.
Tidak apa-apa.
Lakukan saja
apa pun yang ingin kamu lakukan.
Apa pun kata Ayah,
aku pasti akan
mendukungmu.
"Perekrutan 2008"
Tenang saja.
Meski pengobatannya cukup agresif,
efeknya akan segera terlihat.
Sampai jumpa.
"Bank Pusat Marunouchi"
Apa yang kamu lakukan?
Aku berbicara dengan kakakku di surga.
Dahulu kamu sangat menyayangi kakakmu, ya?
Aku masih menyayanginya.
Aku sangat menyayanginya.
Aku meminta dia
untuk selalu bermain bersama Miyu.
Aku tidak akan pernah
melupakan kakakku
dan Miyu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode Berikutnya"
Siapa gadis ini? Dari mana asalnya?
Mulai hari ini, aku akan menjadi dokter tetapmu.
Namaku Shindo Minato.
Kamu hebat, dokter Mamiya.
Aku menantikan kinerjamu.
Kamu mau membawanya ke mana?
Aku tidak akan membiarkanmu memindahkan dia ke rumah sakit lain.
Aku tidak akan menyerahkan Akari kepadamu.
Percayalah kepadanya.
Biarkan dia melakukannya.
Kamu akan menjadi dokter tetap gadis itu.
Begitu terjadi sesuatu, semua pasti sudah terlambat.
Dokter Shindo.
Dokter itu bilang tidak akan menyerahkan Akari dan menendangku.
Berkat dia, Pak Ketua bisa lengser dengan lancar.
Aku sungguh menyesal, tapi sebagai hukuman, dia akan dipecat.